Стала глобальним хітом, але позбавлена будь-якого змісту: загадка популярної композиції Адріано Челентано, створеної на основі вигаданої мови (ВІДЕО) - Hochu.ua

Іноді, щоб створити світовий хіт, не обов’язково перекладати текст - важливо влучно передати звучання.

У 1972 році, коли Адріано Челентано святкував свій день народження, він здійснив те, що на перший погляд могло здатися музичним жартом, але насправді стало справжнім культурним явищем. Співак випустив пісню, в якій відсутні справжні слова, проте вона миттєво завоювала серця слухачів у багатьох країнах. Мова йде про трек "Prisencolinensinainciusol", який досі викликає подив і захоплення. Ми зібрали кілька цікавих фактів про цей культовий хіт.

В онлайн-архіві італійських пісень розповідається про те, як була створена ця композиція. У 70-х роках англійська мова асоціювалася з популярною музикою та рок-н-ролом. Челентано зацікавився цікавим парадоксом: італійці із захопленням слухали англомовні хіти, навіть не розуміючи їхнього сенсу. Це спостереження стало поштовхом для його творчого експерименту.

Артист вирішив створити музичний твір, що імітує англійську мову, але насправді не містить жодного реального слова. У композиції "Prisencolinensinainciusol" всі фрази є вигаданими, проте їхнє звучання та ритміка вміло наслідують американську англійську. Слухачі без зусиль підспівували, навіть не підозрюючи, що вимовляють цілковито штучну "мову".

Легендарна пісня Адріано Челентано була написана з абсолютно абсурдного набору слів, що звучали, наче поєднання італійської та англійської фонетики. З часом ці унікальні мовні конструкції отримали від критиків назву "челентанески". Цей підхід мав значний соціальний підтекст: автор прагнув показати проблему некомунікабельності та ізоляції у сучасному суспільстві, де люди, навіть спілкуючись, часто не здатні почути та зрозуміти один одного.

Трек став справжнім проривом, адже його ритмічне виконання фактично передбачило появу репу, який офіційно сформувався у Штатах лише за десять років після виходу синглу. Саме через цей сміливий речитатив Челентано з гордістю іменує себе "батьком репу". Нова хвиля популярності накрила пісню у 2009 році, коли завдяки блогеру Корі Докторову вона стала віральною у США, перетворившись на відомий інтернет-мем та закріпивши за Адріано статус справжнього музичного інноватора.

Пісня швидко здобула популярність і залишила слід в історії, доводячи, що музика впливає не лише через значення слів. Челентано продемонстрував, що ритміка, інтонація та емоційна складова можуть мати більшу силу, ніж текст, а справжній хіт може виникнути навіть з безглуздого набору звуків.

Композиція створена таким чином, щоб італійські слухачі сприймали її як англомовну пісню з американським акцентом. Проте, лірика є свідомо нечітким набором слів, за винятком одного — "all right".

Пісня Адріано Челентано "Prisencolinensinainciusol" (1972) є унікальним твором, в якому використано вигадану, безглузду мову, що нагадує англійську. Цей трек підкреслює, що ритм і інтонація можуть мати більшу значущість, ніж самі слова, адже саме вони здатні передавати емоційний зміст, навіть без конкретного значення.

До речі, Адріано Челентано святкує 88-річчя. Давайте подивимося, як виглядає ця ікона італійського кінематографа та музики сьогодні.