В Фінляндії українську дівчинку примусили виконати "Калинку" під час музичного заняття.

11-річна Ніколь пояснила викладачці, що вона українка і не хоче співати російською. На це вчителька відповіла їй, що "в школі ми не говоримо про війну".

У навчальному закладі Storängen в Еспоо (Фінляндія) під час музичного заняття дівчинка українського походження змушена була виконати російську пісню "Калинка". Цю інформацію оприлюднила фінська національна телерадіокомпанія Yle.

Згідно з розповіддю матері 11-річної Ніколь, юної музикантки Ірини Горкун-Сілен, дівчинка, котра з’явилася на світ у Фінляндії, пояснила своїй викладачці, що є українкою і не бажає виконувати пісні російською мовою. На це педагог відповіла, що "в навчальному закладі ми не обговорюємо війну".

"Ніколь усвідомила, що якщо не виконає пісню, її чекає низька оцінка, тому вона вирішила співати. Проте ця ситуація залишила глибокий слід у її душі. Що б сталося, якби на її місці опинилася українська дитина, чиї батьки загинули від рук агресорів?" - ділиться Ірина.

Жінка вражена тим, що знайомство з різними музичними традиціями розпочалося саме з російської музики, і вважає це ознакою легітимізації агресивної держави.

Директорка школи Елінор Гелльман сказала, що навчальний заклад "радо приймає всіх дітей незалежно від їхнього походження" і дотримується загальнонаціональної державної програми. За її словами, "у таких предметах, як музика, учні можуть зустрічатися з різними культурними проявами, які ретельно відбирають педагоги".

У Національному управлінні освіти Фінляндії зазначили, що через війну в Україні деякий культурний контент може викликати сильні емоції, і було б добре звернути на це увагу.

"Якщо учень відчуває дискомфорт від певного завдання чи пісні на уроках музики з особистих чи сімейних причин, викладач має право застосувати педагогічні прийоми та впровадити адаптивні рішення. Це може включати, наприклад, можливість обрати іншу пісню або знайти альтернативний спосіб участі в занятті", – зазначила юристка Гейді Руонолла.

За інформацією Yle, цей інцидент вразив українську громаду у Фінляндії. Безліч людей вважають, що культура і політика тісно пов'язані між собою.

"Ця ситуація викликає у нас глибоке сумління. Постає питання, чи варто впроваджувати російську культуру у навчальних закладах," - зазначив Василь Гуцул, голова Товариства українців у Фінляндії.

Ірина Горкун-Сілен зазначила, що це вже не перший випадок у Фінляндії, коли використання російської мови та культури створює для українців дискомфорт. Вона підкреслила, що, незважаючи на те, що багато українців володіють російською мовою і можуть спілкуватися нею, сама мова є джерелом травматичних переживань.