"На тому березі розцвітають незабудки". Євген Рибчинський адаптував українською мовою хіт свого відомого батька.

Український музикант та композитор Євген Рибчинський оголосив, що здійснив український переклад знаменитої пісні свого видатного батька Юрія Рибчинського під назвою "Берега".

Пісню Берега раніше виконував російський співак Олександр Малінін (був народним артистом України, але у 2024 році був позбавлений цього звання через свою позицію). Раніше Євген Рибчинський розповідав, що Малінін живе у Німеччині, а його діти відреклися від країни-агресорки Росії.

Пісня "Берега" була написана композитором Володимиром Засухіним та поетом Юрієм Рибчинським. Євген Рибчинський поділився в Instagram відео, на якому виконує цю композицію на фоні Дніпра в Києві. "Було б неправильно не адаптувати цю легендарну пісню мого батька українською мовою. А якщо вже зробив переклад, то чому б не виконати її?" – прокоментував Рибчинський.

У своїх коментарях Рибчинський також звернув увагу на рядок з пісні, де звучить українською "А на березі тім зорь зорь весняний салют". Він зазначив: "Для тих, хто не так добре знає українську: в нашій мові слово 'зорь' може вживатися як форма родового відмінка множини від 'зоря' (кого? чого? -- зорь), зазвичай в контексті поезії чи народних пісень", -- додав поет.

Раніше повідомлялося, що Тіна Кароль випустила альбом Кохання. Сльози. Маніфест, який присвячений 20-річчю її творчої кар'єри та до якого увійшли відомі треки виконавиці. Окремий блок релізу складають 13 хітів, які вперше прозвучать українською.