"Цей епізод ми пропустимо". З української адаптації "Людини-павука" було видалено сцену, яка викликала обурення в мережі.

В українському дубляжі фільму "Людина-павук: Абсолютно новий день" була видалена сцена з піснею російської співачки Монеточки, яка має статус "іноагентки". Цю інформацію оприлюднили після запиту однієї з українських глядачок до мережі кінотеатрів "Планета Кіно".

Жінка поділилася у Threads, що заздалегідь купила квитки на фільм, але перед відвідуванням кінотеатру натрапила на новину про те, що в стрічці звучить композиція Монеточки. Це її дуже обурило, і вона вирішила дізнатися, чи залишили цю пісню в українській версії прокату.

"Я заздалегідь придбала квитки, і тільки зараз дізналася, що в фільмі звучить пісня російської виконавиці Монеточки. Мене абсолютно не цікавлять "хороші росіяни" та їхня позиція – мій дім під окупацією, і я відчуваю ненависть до всього, що має відношення до Росії. Що з нашим українським дубляжем? Чи прибрали чи замінили цей фрагмент? Якщо трек залишили, я, напевно, відмовлюсь від квитків і не зіпсую собі вечір," – написала вона.

Згодом українка повідомила, що їй зателефонували представники "Планети Кіно" та підтвердили: у версії стрічки для українського прокату спірний фрагмент вирізали.

"Мені зателефонували з "Планети кіно". Вони вирізали цю частину!" - зазначила вона.

Інша користувачка платформи Threads поділилася скріншотом переписки з кінотеатром. У листі представники "Планети Кіно" повідомили: "Отримали відповідь від дистриб'ютора: цього епізоду в українській версії фільму не буде — він був повністю вирізаний".

При цьому кінотеатр окремо не повідомляв у своїх соцмережах про те, що сцену з піснею Монеточки вирізали. Тож інформація стала відомою саме після запитів глядачів.

Цікаво, що українські глядачі вже мали можливість почути цей фрагмент з російської композиції. Блогер Діана Бестужева відвідала прем'єру "Людини-павука" 29 липня і поділилася своїми враженнями в InstaStories. Особливо вона акцентувала увагу на музиці фільму.

"У саундтреках до фільмів про Павука Гарфілда (мається на увазі серія, де головну роль виконав Ендрю Гарфілд. - Ред.) звучить музика The Neighbourhood, тоді як у стрічках з Павуком Голландом (де роль виконав Том Голланд. - Ред.) присутня російська виконавиця Монеточка. Ось і розмірковуйте над цим..." - зазначила Бестужева.

Таким чином, під час прем'єри фільму в кінотеатрі Multiplex сцена з піснею Монеточки була присутня. На цей момент компанія не оголошувала про будь-які корективи у стрічці. Проте згодом з'ясувалося, що в "Планеті Кіно" українська версія фільму не включатиме цей фрагмент.

Проте не всі українці позитивно сприйняли рішення про вилучення сцени. У соціальних мережах розпочалася активна дискусія: деякі користувачі висловили підтримку кінотеатру, тоді як інші вважають, що видалення цього фрагмента є формою цензури.

"Клас, давайте радіти тому, що наш "Роскомнагляд" буде вирізати моменти з кіно і в книгах зафарбовувати чорним цілі уривки тексту", - написала одна з користувачок.

Інша закликала повернути сцену, аргументуючи це проукраїнською позицією Монеточки: "Пропоную "Планеті Кіно" написати, щоб повернули сцену, оскільки ця артистка має дуже чітку проукраїнську позицію. Чіткішу, ніж навіть у деяких українців".

Інші слухачі підкреслили, що композиція входила до складу первісної сцени, а сама артистка після початку повномасштабної війни відкрито висловила своє засудження російської агресії.

"Ця сцена була знята саме з цією піснею, і вона має залишитися такою, як і задумав автор. Монеточка підтримує Україну, співала українські пісні на концертах, виступала на благодійних концертах - цього більш ніж достатньо, щоб не робити безглуздих вирізань", - йдеться в коментарях.

У новому фільмі "Людина-павук" дійсно прозвучала композиція від Монеточки. Її пісня лунає протягом кількох секунд в одній зі сцен, і ім'я артистки також вказано в титрах.

Монеточка, справжнє ім'я якої Єлизавета Гирдимова, після початку повномасштабного вторгнення залишила Росію та публічно засудила війну. У РФ її визнали так званою "іноземною агенткою". Співачка також неодноразово виступала на благодійних заходах на підтримку України.

Проте, в Росії не відбудеться офіційного показу "Людини-павука: Абсолютно новий день". Marvel Studios та Sony Pictures зупинили ліцензування своїх стрічок у країні-агресорі після початку повномасштабної війни.

Раніше OBOZ.UA повідомляв, що Стівен Спілберг, у якого є коріння з Одеси, завдав удару українцям у спину. Це пов'язано з тим, що центральна персона фільму "День істини" Маргарет Фейрчайлд, роль якої виконує Емілі Блант, спілкується російською мовою.