С 4 апреля в Киеве открывается традиционный фестиваль французской культуры «Французская Весна». В 2015 году фестиваль пройдет в столице уже в 12-й раз.

Открытие Французской весны начнется на Софиевской площади феерическим 3D-представлением, посвященным Революции Достоинства. ARTMISTO рассказывает о наиболее интересных событиях фестиваля, а также публикует полный календарь мероприятий Французской Весны.

Открытие Французской Весны

Я – мечта…

Уличное представление, созданное компанией Spectaculaires, Les Allumeurs d’Images
Когда: 4 апреля, 20.30 и 21.30
Где: Софиевская площадь

06_sofia

Во время открытия «Французской Весны» звонница и купольный ансамбль Софийского собора на 20 минут превратятся в полотно, на котором будут показаны мозаичные 3D-изображения. С помощью мозаик будет показан долгий путь – путь к свободе. Она начинается с отблесков, потом происходит утверждение отдельных личностей; свобода понемногу крепчает, а потом становится всепоглощающей. Она – это свобода прессы, свобода творчества, право быть особенным, отличаться от других, которое начинается словами Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта». Эта свобода, в конце концов, становится самоопределением «Я – Майдан», словно крик или песня в память о людях, которые отдали свои жизни за нее. В конце раздаются слова «Я – мечта», которые венчают это путешествие-декларацию верности свободе.

«Я – мечта…» — монументальная световая проекция, созданная при помощи 3D-технологий. Представление написано специально для «Французской Весны» компанией Spectaculaires, Les Allumeurs d’images, которая с 1987 года позиционирует себя как креативный и инновационный центр в отрасли световых проекций, занимается созданием специальных событий и световых представлений высшего уровня.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Кинопрограмма Французской Весны

Допремьерные показы

Показы на языке оригинала с украинскими субтитрами
Когда: 6-9 апреля
Где: Кинотеатр «Киев»

background-top

[tabs style=»nav-tabs»] [tab title=»Искусство фуги»]

Искусство фуги
Реж. Брис Ковен
В родях: Лоран Лафит, Аньес Жауи, Бенжамен Биоле, Николя Бедо, Мари-Кристин Барро
Комедия / Франция / 2015 / 100’

Трое братьев растеряны: Антуан живет со своїм любимым Адаром, но мечтает об Алексисе. Луи влюблен в Матильду, но собирается жениться на Жюли. Жерар говорит, что любит только Элен – а не окажется ли он в объятьях Ариель? Так какой выбор сделать: начать жить правильной жизнью или продолжать избегать ответственности? Это и называется искусством фуги.

http://youtu.be/RGsZlYowc4Y

[/tab] [tab title=»Желтоглазые крокодилы»]

kinopoisk.ruЖелтоглазые крокодилы
Реж. Сесиль Телерман
В ролях: Жюли Депардье, Эмманюель Беар, Патрика Брюэль, Жак Вебер, Самюэль Ле Биан
Комедия / Франция / 2014 / 120’

Две сестры — полная противоположность друг другу. 40-летняя Жозефина занимается изучением средневековой Франции и воспитывает дочерей. Ее муж, хронический безработный, внезапно отправляется с молодой любовницей разводить крокодилов в Кении. Ее сестра Ирис, напротив, светская женщина, красавица, удачно вышедшая замуж. Однажды, чтобы пустить пыль в глаза, она солгала, что пишет роман про 12 век. Вынужденная выкручиваться из ситуации, она предлагает Жозефине, которой очень нужны деньги, написать роман за нее. Никто из них не мог предположить, что книга станет национальным бестселлером…

http://youtu.be/cG8vtPleZRg

[/tab] [tab title=»В следующий раз я…»]

kinopoisk.ruВ следующий раз я буду стрелять в сердце
Реж. Седрик Анже
В ролях: Гийом Кане, Ана Жирардо, Жан-Ив Бертело, Элис де Ланкесэ, Николя Рончи, Фрэнк Андриё
Детектив / Франция / 2015 / 110’

На протяжении нескольких месяцев, между 1978 и 1979 годами, жители Уазы постоянно испытывают тревогу и страх: на улицах свирепствует жестокий маньяк, мишенью которого являются молодые женщины. Вторгаясь в человеческие судьбы за рулем своего авто, преступник ранит и убивает выбранных наугад людей, голосующих на дороге. Словно находясь везде и нигде одновременно, он с легкостью ускользает от ловушек правосудия, избегая любые возможные преграды. Что и неудивительно, ведь в действительности он — молодой и робкий жандарм, ведущий в глазах коллектива скучную и монотонную жизнь. И как образцовый жандарм, он с удовольствием расследует свои собственные преступления…

http://youtu.be/Mu67Kjzsi5o

[/tab] [tab title=»Семейство Белье»]

kinopoisk.ruСемейство Белье
Реж. Эрик Лартиго
В ролях: Карин Вьяр, Франсуа Дамиенс, Эрик Элмоснино, Луан Эмера, Роксана Дюран
Комедия / Франция / 2014 / 100’

В семействе Белье все глухие, кроме 16-летней Паулы. Она является незаменимым переводчиком для родителей в повседневной работе на их ферме и при продаже их домашних сыров на рынке. Однажды, вдохновленная своим преподавателем музыки, который открыл в ней вокальный талант, Паула решает начать подготовку к прослушиванию для вокального курса, проходящего на французском радио в Париже. Этот выбор означает, что она должна покинуть свою семью, чтобы сделать свои первые шаги во взрослую жизнь.

http://youtu.be/tEgw97vpkDM

[/tab] [/tabs][vision_divider style=»hr-dotted»]

Трилогия Седрика Клапиша

Показы на языке оригинала с украинскими субтитрами
Когда: 10-12 апреля
Где: Кинотеатр «Киев»
[tabs style=»nav-tabs»] [tab title=»Испанка»]

kinopoisk.ruИспанка
В ролях: Ромен Дюрис, Жюдит Годреш, Одри Тоту, Сесиль Де Франс, Келли Райлли
Комедия / Франция / 2002 / 120’

Заскучав в родном Париже, молодой Ксавье отправляется в удивительную и непредсказуемую Барселону, куда съезжаются студенты со всей Европы. Поселившись в маленькой квартирке вместе с шумным итальянцем, деловой англичанкой, дотошным немцем, жгучей испанкой и неутомимым датчанином, он намерен учиться и только учиться.

http://youtu.be/CCs6AzLeNQI

[/tab] [tab title=»Красотки в Париже»]

kinopoisk.ruКрасотки в Париже
В ролях: Ромен Дюрис, Келли Райлли, Одри Тоту, Сесиль Де Франс
Комедия / Франция / 2005 / 125’

С момента событий, описанных в фильме «Испанка», прошло пять лет. Ксавье уже 30. После возвращения из Барселоны мы снова застаём его в дороге: между Парижем, Лондоном и Санкт-Петербургом он проходит через бесчисленные любовные приключения в поисках своего женского идеала.

http://youtu.be/gx0OpbWcfic

[/tab] [tab title=»Китайская головоломка»]

kinopoisk.ruКитайская головоломка
В ролях: Ромен Дюрис, Келли Райлли, Одри Тоту, Сесиль Де Франс
Комедия / Франция / 2013 / 120’

Ксавье, покуролесивший в молодости в поисках идеальной женщины, в тридцать с копейками, казалось, успокоился: теперь он женат на англичанке Венди, с которой учился когда-то в барселонском университете, у них двое детей. Но вдруг Венди решила, взяв детей, уехать в Нью-Йорк. Через несколько месяцев и Ксавье последовал за семьей.

http://youtu.be/z-8ivT49RHE

[/tab] [/tabs] [vision_divider style=»hr-dotted»]

Длинные ночи Короткого метра

resize

Одно из знаковых событий Французской Весны – почти семичасовая подборка короткометражних фильмов – от драмы и комедии до анимационного кино. Впервые Длинные ночи короткого метра были показаны в 2004 году и с тех пор стали традиционным мероприятием фестиваля.

Программа фильмов
[table style=»table-striped»]
Название Длительность Режиссер
Женщина из Рио 19′ Эмма Лючини
Аисса 8’15 Клеман Треен-Леланн
Baby phone 13’18 Оливье Казас
Зверь 8′ Владимир Маюня-Кука
I’m a sharpener 16’10 Майди Лепар
Кровать 27’44 Рафаэль Брюяс
Буря и анорак 16’27 Поль Кабон
Соло Рекс 22’40 Франсуа Бьерри
Пазл 14’40 Реми Рондо
Умеете ли вы сажать капусту? 20′ Карин Блан
Побудь в моей шкуре 13’30 Стефан Капут, Лоик Поттье
Ночь вокруг 11’15
Папа в маме 6’10 Фабрис Брак
Бесполезный труд 39’42 Артюр Харари
Пиф паф 12′ Фред Скотланд
Stella Maris 26’37 Джиакомо Абруцезе
Ожидание звонка 13’09 Франсуа Раффно
15 франков, цветы и трусы 16’34 Мо Гарнье
Наш Фауст 18’24 Эльза Блео, Хлое Ларуши
4 апреля 1968 23’36 Мириам Гарби
Пестрые лохмотья 10’04 Соня Жербо, Матиас де Панафьо
[/table][vision_divider style=»hr-dotted»]

Театральная программа

Антигона

Постановка Люси Берелович по произведениям Софокла и Бертольда Брехта
Когда: 5, 28 и 29 апреля, 19.00
Где: Центр науки и искусства DIYA

07_antigona

После успешного спектакля «Лукреция Боржиа» по пьесе Виктора Гюго молодой, но уже опытный режиссер Люси Берелович заинтересовалась выдающейся женской театральной фигурой — Антигоной. В прошлом году во время Французской Весны Люси познакомилась с фрик-кабаре Dakh Daughters, и идея постановки «Антигоны» стала очевидной для режиссера. Для этой постановки Люси выбрала тексты из классической литературы — «Антигону» Софокла и текст Бертольда Брехта. После почти месяца репетиций в одном из залов киностудии им. Довженко десять украинских актеров, среди которых участницы Dakh Daughters, а также французский актер Тибо Лакруа представят свою удивительную версию истории Антигоны. После показов в Украине намечены гастроли по Франции.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Наше время

Театральный триптих о жизни людей
Жить: 10 – 14 апреля, 19.00
Осторожно: хрупкое! : 17 – 21 апреля, 19.00
Вдребезги…: 24 – 28 апреля, 19.00
Национальный центр театрального искусства им. Леся Курбаса

08_nashСовсем непросто выйти из животного состояния, выпрямиться и идти прямо, смотреть на звезды, обращать внимание на ближнего, на тех, кто слабее нас — одним словом, жить вместе, разделяя моменты настоящей причастности и оберегать себя от варварства, которое притаилось в глубине каждого из нас. Все это неустойчиво. Выводы и идеи, любые формы власти пытаются навести здесь порядок, чтобы решать за нас, рискуя сломать эти тонкие связи, объединяющие нас друг с другом в подвижный и хрупкий круг, все эти тонкие связи, которые помогают нам стоять вместе, поддерживая друг друга.

«Наше время» — это прогулка сквозь знаки этой хрупкой сущности и усилия, которые мы должны прилагать, чтобы удержать равновесие на тоненькой ниточке человеческого существования.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Музыкальная программа Французской Весны

Борозды

Хип-хоп от компании Zahrbat
Когда: 11 апреля, 19.00
Где: Национальный драматический театр им. Франко

Шесть полных энергии танцоров заполняют собой пространство, занимая каждый клочок сцены в этом насыщенном движениями и зрелищном спектакле. Понятие пространства лежит в основе новой постановки хореографа Браима Бушлагема. В спектакле участвуют шесть актеров, которые, танцуя, оставляют следы от своих кроссовок на танцевальном покрытии. Эти борозды являются траекторией движений тел, которые создают невидимую архитектуру танца. Соло, дуэты, групповые движения, в которых чувствуются энергия и особый стиль каждого танцора. В коллективе есть представители стиля хип-хоп и современного танца, но все они прошли хореографическую школу-опыт Браима Бушлагема. Захватывающая музыка, которая меняется моментами тишины, простая для восприятия сценография и магнетическое присутствие танцоров восхищают и поражают одновременно.[vision_divider style=»hr-dotted»]

ARCHIMÈDE

Концерт в клубе Atlas
Когда: 15 апреля 20.00
Где: Клуб Atlas

1753714208

Дуэт Archimède — два брата Николя и Фредерик Буанар, последователи группы Oasis и певца Жака Дютрона. Исполнители в стиле брит-поп, но с текстами на французском, наполненными различными смыслами, юмором, а иногда и четкой иронии. Мы слушаем с удовольствием эти эффектные мелодии, поп-аранжировки с легким веянием звуков ретро, сочный тембр, привлекающий внимание и тексты песен, которые задевают за живое – в них сочетаются сарказм, ирония, созерцание и политический контекст – и все это представлено слушателю в простом и легком стиле. Впервые Archimède приедут в Украину с концертами в трех городах в рамках «Французской весны».[vision_divider style=»hr-dotted»]

Выставки и встречи в рамках Французской Весны

Виноград. Виноделие. Вино

Выставка работ участников студии «Коктебель-2013»
Когда: 14-24 апреля
Где: Дом митрополита Национального заповедника «София Киевская»

vino

Осенью 2013 года, как и в предыдущие годы, ассоциация «Украина-Франция» провела международную встречу художников в Коктебеле (Крым). Талантливые художники из Франции, Украины и многих других стран съехались в живописный уголок полуострова, чтобы дать волю своему творчеству, темой для которого выбрали виноделие и вино. Франция, известная на весь мир своими винодельческими традициями, вполне естественно заняла одно из ведущих мест в этом мастер-классе. Тема мероприятия, искусство живописи и замечательные пейзажи объединили участников несмотря на языковые барьеры, позволили им лучше понять друг друга и наладить диалог между различными культурами. Итогом этого проекта стала выставка прекрасных произведений вне времени, которая остро подчеркивает болезненную потерю Крыма для Украины.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Экстремальные территории

Коллективный проект молодых художников Франции, Украины и Грузии
Когда: 17 апреля – 2 мая
Где: Арт-центр «Closer»

fc4

Выставку презентует группа молодых художников из учебных институтов ÉESAB (Ренн, Франция), School of visual communication (Киев, Украина), Тбилисской государственной академии искусств и TRAM (Transform Art Foundation Module) (Грузия). В фотографиях, пространственных инсталляциях и документациях студенты художественных вузов исследовали город как политическую территорию, зону социальных изменений, локальных и глобальных конфликтов. Для выставки использован материал визуальных исследований Киева и Тбилиси. В выставке принимают участие: Морган Азарофф, Алексанр Барре, Ана Чадунели, Габриэль Деказ, Гиорги Готсадзе, Гвантса Джишкариани, Давид Корошинадзе, Ирина Кудря, Татьяна Кудрик, Гиорги Маградзе, Анна Мартиашвили, Лор Матье, Тома Портье, Юрий Прогонный, Анна Щербина, Анастасия Синепупова, Матильда Ваво, Мишель Арпен, Лионель Камара и Виталий Янковой. Кураторами и идейными вдохновителями проекта выступили Кристина Соломуха, Алевтина Кахидзе, Анна Рябошенко и Софио Габададзе.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Муралист REMED

Настенная фреска
Когда: 19-30 апреля
Где: Стена отделения Урологического института, пер. Обсерваторный

MIAMI

В 2010 году Французский институт в Украине начал серию проектов в области мурализма. В этом жанре сочетаются рисованные шрифты и рисунки на стенах, которые иногда носят сатирический или карикатурный характер. Нанесенные на стены зданий, порой они воспринимаются как вандализм. Этот жанр искусства является формой эфемерного «ар брют», который Брассаи после 30 лет исследований подробно описал в своей книге «Graffiti» (1960). На сегодняшний день этот жанр искусства признан во всем мире. После приезда Жульена Маллана и Roti Французский институт приглашает Гийома Альби, известного под именем Remed. От Бразилии до Мексики, от Нью-Йорка до австралийских пустынь этот художник создает огромные настенные росписи, используя пестрые геометрические формы, которые являются его собственным языком общения. В 2010 году он уже создал подарок киевлянам, который, к сожалению, на сегодняшний день уже разрушен. В 2015 году Remed возвращается, чтобы украсить стену Урологического института в Обсерваторном переулке.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Франсис Джакобетти

Выставка фотографий
Когда: 17 апреля – 30 июня
Где: Галерея «Brucie Collections»

resize22

Французский фотограф и режиссер Франсис Джакобетти, которого считают одним из величайших современных мастеров фотографии, родился в Марселе в 1939 году. В справочнике специализированного британского издательства Phaidon Press Limited «Техника фотосъемки известных фотографов мира» он фигурирует как один из сорока самых выдающихся фотографов всех времен, которые отличаются своим неповторимым и самобытным стилем. С образцами монументального и разнообразного искусства Франсиса Джакобетти можно будет ознакомиться в галерее «Brucie Collections» начиная с 17 апреля.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Литература и дискуссии в рамках Французской Весны

Миграции, идентичности, территории

Открытие цикла лекций
Когда: 21 апреля 19.00
Где: Центр визуальной культуры

05_poster

Французская идентичность сформировалась вследствие ряда перемещений населения. От оттока сельского населения – к концентрации в крупных индустриальных зонах, трудовые миграции 19-20 века, включая те, что происходили из других европейских стран, смоделировали лицо современной Франции. Она пережила также перемещения населения, связанные с войнами, прием беженцев, лагеря перемещенных лиц, принудительный труд, деколонизацию, которая сопровождалась возвратом колонистов к метрополии и иммиграцией из бывших колоний. Сегодня вопросы миграции, границ и региональной идентичности воспринимаются по-иному в рамках Европейского Союза. Все эти проблемы, находящие отголоски в современной ситуации в Украине, остаются в центре внимания исследований французских историков, социологов и демографов. Они будут выступать в Москве и в Киеве, чтобы представить свои достижения и попытаться экстраполировать выводы на нашу ситуацию.

Цикл лекций откроет Франс Герен-Пас, географ, один из директоров исследовательской лаборатории «Идентичности населения и территории» Национального института демографических исследований Франции, которая расскажет о «Дискриминации, этничности, идентичности, территории» специалистам и широкой публике.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Геометрическое искусство, от праистории до современности

IV французско-украинская археологическая конференция
Когда: 23-24 апреля, 10.00-18.00
Где: Национальный заповедник «София Киевская»

В 2015 году IV Французско-украинская археологическая конференция избрала темой своего коллоквиума «Геометрическое искусство, от праистории до современности». Коллоквиум проводится Институтом археологии Национальной академии наук Украины и Национальным заповедником «София Киевская» при поддержке Посольства Франции в Украине и Французского института в Украине. Геометрическое искусство широко представлено во все времена в археологии и фольклоре Украины: искусство мизинской культуры эпохи позднего палеолита, трипольское искусство, петроглифы, степное искусство, древнегреческое искусство, искусство эпохи варваров, средневековое искусство и декоративно-прикладное искусство. Событие будет интересно как специалистам, так и всем, кто интересуется археологическими исследованиями в Украине.[vision_divider style=»hr-dotted»]

Моменты кризиса в психоанализе

XXІ семинар Фрейдова Поля в Украине
Когда: 18-19 апреля
Где: Отель «Турист», 7 этаж

В течение двух дней специалисты и интересующиеся психоанализом будут обсуждать вопрос «моментов кризисов в психоанализе». Тема кризиса является центральной в нашей нынешней дискуссии и охватывает все сферы общества. Кризис также выступает важной составляющей истории психоанализа, истории человека, изучения психики индивида… Эти аспекты, как и многие другие, будут рассматриваться на практических примерах. Для справок: champfreudienukraine@gmail.com [vision_divider style=»hr-dotted»]

Французские гости «Книжного Арсенала»

Литературная программа

Когда: 22-26 апреля
Где: «Книжный Арсенал», ул. Лаврская, 14

M3u6pE

Французская программа нынешнего фестиваля является богатой и разноплановой. Презентации французских книг в украинском переводе с участием авторов, поэтические и драматические чтения, дискуссии между французскими и украинскими художниками и интеллектуалами, а также уже традиционное вручение премии им. Григория Сковороды за лучший перевод с французского языка на украинский. Среди гостей литературного форума в этом году – Галя Аккерман, Франсуаза Барб-Галль, Брюно Дусе, Магали Моро и многие другие. Полная программа «Книжного Арсенала» скоро появится на ARTMISTO. [vision_divider style=»hr-dotted»]

Полный календарь мероприятий Французской Весны можно увидеть здесь (обновляется по мере поступлення информации).

Добавить комментарий