"Буремний перевал": як роман Емілі Бронте втілено на екрані

У прокат вийшла екранізація роману Емілі Бронте "Буремний перевал". Режисеркою картини стала Емеральд Феннелл, яка відома за фільмами "Перспективна дівчина" та "Солтберн". Головні ролі виконають Марго Роббі ("Барбі", "Одного разу в Голлівуді", "Я, Тоня") та Джейкоб Елорді ("Солтберн", "Прісцилла", "Франкенштейн"). Вони зіграли ролі Кетрін Ерншоу та Гіткліффа.

Сцена з кінострічки

"Буремний перевал" Емілі Бронте - це захоплююча готична історія, що розповідає про пристрасне, майже містичне кохання між Гіткліффом і Кетрін Ерншо. Це кохання, однак, виявляється зруйнованим через соціальні бар'єри та жадобу помсти. Вихований як син на утриманні, Гіткліфф перетворюється на безжального мстителя, знищуючи родини Ерншо та Лінтонів після втрати Кетрін. Лише в смерті він знаходить справжній спокій.

Роман вважається одним з найзначніших творів англійської літератури. Його перше видання побачило світ у 1847 році. Екранна адаптація містить помітні відмінності від початкового твору, зокрема, вона акцентує увагу на руйнівних стосунках між Кетрін та Гіткліффом, при цьому виключаючи з сюжету брата Кетрін, Гіндлі. Це, в свою чергу, зменшує акцент на темі помсти.

Сцена з кінострічки

Новий фільм викликав чимало дискусій, проте його візуальна привабливість залишається незаперечною. Незважаючи на всі суперечки, перегляд цієї стрічки в кінотеатрі, безумовно, вартий уваги. Давайте на мить згадаємо, хто, коли і як адаптував цю книгу для екрана. Варто зазначити, що творіння Емеральд Феннелл стало шостим втіленням відомого роману.

The year 1939.

Перша екранізація з'явилась ще у The year 1939. році. Режисер Вільям Вайлер запросив на головні ролі Мерл Оберон та Лоуренса Олів'є.

Британський актор був номінований на свій перший "Оскар". Вважається, що завдяки цій ролі він став відомим і жаданим у Голлівуді. На головну жіночу роль Олів'є пропонував свою наречену Вів'єн Лі, проте продюсери зупинили свій вибір на кандидатурі Оберон, оскільки до виходу "Віднесених вітром" Лі не вважалася зіркою першої величини.

У підсумку, стрічка отримала вісім номінацій на премію "Оскар" і завоювала статуетку за видатну операторську майстерність.

У фінальній сцені персонажі Олів'є і Оберон, тримаючись за руки, вирушають у світле майбутнє. Проте режисер і актори категорично відмовилися знімати цю частину, оскільки вона не відповідала загальному настрою роману та фільму. В результаті, за вимогою Голдвіна, для створення щасливого завершення були залучені дублери.

Nineteen seventy.

У Nineteen seventy. році Роберт Фуест зняв фільм з Тімоті Далтоном (один з Джеймсів Бондів) та Анною Колдер-Маршалл. У цій картині звучить музика Мішеля Леграна ("Шербурські парасольки"). За музику Леграна номінували на "Золотий глобус".

Фільм відкривається сценою похорону Кетрін Ерншо, на якому зібралися її найближчі, зокрема, відданий чоловік Едгар Лінтон. З пагорба на цю подію спостерігає вершник на ім'я Гіткліфф, який є зведеним братом та коханим Кетрін. Далі розгортається захоплююча оповідь про дружбу та кохання. Кетрін, обираючи життя в розкоші, не усвідомлює, наскільки її рішення може серйозно поранити Гіткліффа.

1992

Найвідомішою є та екранізація, яка вийшла у 1992 році. Головні ролі у фільмі Рейф Файнс ("Гаррі Поттер", "Англійський пацієнт", "Меню") та Жюльєт Бінош ("Шоколад", "Пристрасть Додена Буфана", "Три кольори. Синій"). Саме після ролі Гітліффа Файнаса запросили у фільм "Список Шиндлера", адже, за словами режисера Стівена Спілберга, йому властива особлива похмура привабливість. Режисером фільму є Пітер Козмінскі. Сюжетна лінія фільму близька до оригінального тексту.

2009

У 2009 році роман був адаптований у форматі мінісеріалу, в якому зіграли Том Гарді ("Байкери", "Дюнкерк", "Шалений Макс: Дорога люті") та Шарлотта Рейлі ("Гострі картузи"). Через п'ять років після виходу серіалу актори одружилися. Режисеркою проекту стала Кокі Гедройц, лауреатка премії BAFTA, яка також працювала над такими серіалами, як "Мовчазний свідок", "Олівер Твіст" та пілотна серія "Шерлока".

Two thousand eleven

У Two thousand eleven році роман екранізувала відома британська режисерка Андреа Арнольд ("Акваріум", "Американська рибка", "Велика маленька брехня"). Головні ролі зіграли Кая Скоделаріо ("Чіплячись за лід", "Пірати Карибського моря 4") та Джеймс Гоусон, для якого фільм став дебютом у кіно. Тут акцент зміщується з класової нерівності на расові проблеми. Північний Йоркшир, кінець XVIII століття. Якось увечері містер Ерншо привозить на свій хутір "Грозовий перевал" темношкірого хлопчика, якому дає ім'я Хіткліфф. Цього втікача з плантацій Вест-Індії він знайшов на вулицях портового Ліверпуля. Хоча Ерншо хоче зробити Гіткліффа членом своєї сім'ї, на шляху його задуму встають расові забобони оточуючих і дикий норов юнака. Весь вільний час нхлопець проводить в компанії дочки Ерншо, Кетрін. Проте їх зближення не входить у плани молодого садиста Гіндлі, який повинен успадкувати "Буремний перевал" після швидкої смерті батька.