Кіно стає більш доступним: в Україні створено платформу з фільмами, що містять аудіоописи.

Благодійний фонд "Фундація 03:00" запустив єдиний каталог, у якому зібрали інформацію про понад 800 фільмів та серіалів з українським аудіоописом. Wave RBC.UA повідомляє, що платформа має спростити доступ до кіно для людей із порушеннями зору, адже раніше дані про доступні для них стрічки були розподілені між різними сервісами.

Коли виникла ідея створення каталогу

Як зазначила керівниця "Фундації 03:00" Аліна Марненко в інтерв'ю для "Детектора медіа", ідея створення каталогу виникла через труднощі, з якими постійно стикаються незрячі глядачі. Щоб знайти фільм з українським аудіоописом, їм часто доводиться переглядати різні стримінгові платформи і витрачати час на те, щоб дізнатися, чи є у наявності потрібна версія фільму.

Новий ресурс має зробити цей процес значно простішим. Фактично він працює як безплатний навігатор адаптованого кіно: каталог не містить самих відеофайлів, а допомагає знайти стрічку та перейти на легальний сервіс, де її можна переглянути.

В каталозі представлені різні платформи, такі як Netflix, Megogo, Sweet.tv, "Київстар ТБ", "Канал "Дім" та інші сервіси та додатки. Це дозволяє користувачам уникнути необхідності окремо шукати фільми з українським аудіоописом на кожній з цих платформ.

Шукати потрібну стрічку на платформі можна за назвою або описом. Також передбачені фільтри, за допомогою яких каталог можна сортувати за жанром, країною виробництва, роком виходу та платформою, на якій доступний фільм.

Веб-ресурс "Фундація 03:00" (зображення: скріншот)

Хто дав голос?

Нові аудіоописи були озвучені Ігорем Кушніром — незрячим диктором, музикантом та колишнім гідом музею "03:00", який працює в умовах темряви. Його залучення до цього проєкту підкреслює значущість участі людей з вадами зору у розробці контенту, що враховує їхні специфічні потреби.

Аудіоопис, або ж аудіодискрипція, являє собою додатковий звуковий елемент, що за допомогою слів передає важливі візуальні деталі: дії героїв, їхні вирази обличчя, жести, зовнішній вигляд, нюанси локацій та інші аспекти, які неможливо усвідомити лише через діалоги та звуки. Це дозволяє людям з вадами зору краще слідкувати за сюжетом і повніше сприймати візуальні елементи фільму.

Знайти каталог із фільмами з українським аудіоописом можна на сайті "Фундації 03:00".