Мексиканський емігрант ледь володіє українською мовою, проте активно генерує контент для української аудиторії та називає себе справжнім вампіром | LvivOnline (Львів Онлайн)

Хорхе Ніньо живе в Каліфорнії й українською практично не говорить. Попри це саме українцям присвячена більшість його творчості: музика, поезія і десятки коротких відео, які він публікує під сценічним ім'ям Tequila Wave.

Про цю частину його життя в Каліфорнії мало хто здогадується. В Україні він також ніколи не був. Але його профілі в Instagram, TikTok і YouTube сукупно налічують понад 5 тисяч підписників, а окремі відео набирають тисячі переглядів.

Солов'їною поки що знає лише лише кілька простих слів і фраз. Мову він вчить зі своєю викладачкою Вікторією, від якої також дізнався, що "Живчик" -- це "напій богів". Спробувати його ще не вдалося, тому що в Америці напій не продають, тож Ніньо просто намалював кумедного персонажа.

Мексиканець вивчає українську мову, слухаючи музику та самостійно перекладаючи тексти пісень рядок за рядком.

Ніньо виконав кавер на трек "Desna" від гурту ONUKA, підкресливши, що є їхнім прихильником вже досить давно, і назвав це "скромним витвором". За його словами, навіть вампірам не вистачає часу. Спільно з ним над продюсуванням працює українська артистка Саша Луньова. Крім того, він вирішив спробувати себе у виконанні народної пісні "Карчата", яку вперше почув у версії гурту Lelека, а також натрапив на ще одне виконання від Фолькнери. Він створив власну імпровізацію без нот і визначеного ритму, спираючись лише на слух. Пісню "Люди" гурту Бумбокс йому порекомендувала послухати сама Вікторія.

Ніньо спробував розписати писанку воском, але малювати гарячим воском на овальній поверхні виявилося складніше, ніж здається, тож результат він викинув. Паралельно він читає "Кобзар" Тараса Шевченка і каже, що знайшов там вірші, які йому справді сподобались.

У своїх публікаціях Ніньо веде хроніку свого вампірського існування: замок, королева, павучиха та вояки, які постійно перебувають у боротьбі. Ця сюжетна лінія присутня практично в кожному його відео і залишається такою ж загадковою, як і його основна заява: Tequila Wave серйозно вважає себе справжнім вампіром, не пояснюючи, де закінчується жарт і де починається реальність.

"В Україні у мене виникає дивне відчуття ностальгії, наче я вже колись там жив. Моя українська мова наразі досить базова: я знаю лише кілька слів і фраз, але активно вчуся з моєю викладачкою Вікторією. Я прагну продовжувати створювати щось для українців — музику, поезію та відео. З часом я мрію записати альбом українською, навіть якщо мені знадобиться допомога з кожним рядком. І так, я вампір", — ділиться Хорхе Ніньо.

Більше про творчість героя можна знайти в профілі Tequila Wave в Instagram: https://www.instagram.com/tequila.wave/