Офіційний дебют нового Посла Німеччини в Україні у Львові.

Борис Руґе провів приватну зустріч з Максимом Козицьким та Андрієм Садовим.

Сьогодні, 16 вересня, начальник Львівської ОВА Максим Козицький зустрівся з Надзвичайним і Повноважним Послом Федеративної Республіки Німеччина в Україні Борисом Руґе, який у серпні цього року розпочав роботу на посаді.

Максим Козицький привітав Бориса Руґе з призначенням та подякував Німеччині за підтримку України. Окремо наголосив, що Львівщина має тривалі та системні взаємини з німецькими партнерами у сферах економіки, медицини, енергетики, освіти та інших напрямках.

Важливою темою розмови стала економічна співпраця. На Львівщині зареєстровані 278 підприємств із німецьким капіталом. Серед найбільших - "БАДЕР УКРАЇНА", "КЛІНГСПОР" та "ОДВ-ЕЛЕКТРИК". Німецький бізнес продовжує працювати в області навіть в умовах повномасштабної війни.

"Дякуємо німецьким інвесторам за довіру до нашої області. Німецькому народові - за послідовну підтримку України. Очікуємо нових інвестиційних рішень. Разом з паном Послом бачимо потенціал в поглибленні партнерства у фармацевтиці, біотехнологіях, агропромисловому комплексі, легкій промисловості, ІТ та туризмі, а також розширенні тих підприємств, які вже успішно працюють на Львівщині.

Львівська область активно співпрацює з федеральною землею Саар у таких галузях, як економіка, енергетика, медицина та освіта, серед інших. Цього року з Баден-Вюртембергом було визначено конкретні напрямки співпраці — економічний розвиток та інвестиції, інформаційні технології та штучний інтелект, медична сфера та медичні технології, а також безпека й оборонна промисловість, — підкреслив Максим Козицький.

Очільник області також розповів про представленість львівського бізнесу на німецькому ринку та перспективи подальшого розвитку ділових контактів. У січні-серпні 2026 року 120 підприємств Львівщини здійснювали експорт товарів до Німеччини, а імпорт із Німеччини здійснювали 287 підприємств області.

На зустрічі обговорювалися питання співпраці з Німецьким товариством міжнародного співробітництва (GIZ), зокрема, були розглянуті як реалізовані, так і майбутні проєкти.

Учасники зустрічі обговорили сучасну ситуацію у Львівській області в умовах війни. Максим Козицький поділився інформацією щодо потреб енергетичного сектору та підготовки до зимового сезону. Окремо було акцентовано увагу на навантаженні на систему охорони здоров'я регіону, яка приймає осіб, вимушених покинути свої домівки через конфлікт. Це створює додаткові вимоги до медичного обладнання та його регулярного оновлення.

Львівська область продовжує активно шукати можливості для розширення співпраці з Німеччиною, впровадження спільних проєктів та залучення нових інвестицій.

Міський голова Львова Андрій Садовий також зустрівся з новопризначеним Надзвичайним і Повноважним Послом Федеративної Республіки Німеччина в Україні Борисом Руґе.

Андрій Садовий висловив свою вдячність народу Німеччини за безперервну підтримку України та поділився інформацією про співпрацю з такими німецькими містами, як Фрайбург, Вюрцбург, Франкфурт-на-Майні та Дюссельдорф. Ці міста стали ключовими партнерами у наданні медичної, соціальної та економічної допомоги Львову.

Опісля мер розповів про екосистему людяності UNBROKEN, де надають увесь комплекс допомоги: лікування, реабілітацію, протезування, мистецькі та спортивні активності, соціальне житло для поранених тощо. А також розповів про нові інфраструктурні, освітні та економічні проєкти, які реалізують спільно з іноземними партнерами.

Надзвичайний і Повноважний Посол Борис Руґе висловив своє задоволення від перебування у Львові та висловив зацікавленість у можливостях розширення співпраці з містами Німеччини. Під час зустрічі було обговорено ідею створення німецького бізнес-офісу у Львові, який може сприяти залученню та підтримці німецьких підприємств і інвесторів, що прагнуть співпрацювати з Львовом та Україною. Львів вже має успішний досвід у створенні подібних офісів, зокрема з Японією - Japan Desk Lviv, та з Норвегією - Norway Desk.

"Це мій перший візит до Львова, і я дуже підтримую ваші ідеї партнерства. Мати німецьке представництво у Львові -- це дуже цінно", -- сказав Борис Руґе.

На зустрічі обговорили також ініціативи в галузі освіти та медицини, питання місцевого самоврядування в умовах війни, а також співпрацю Львова з іншими містами України та Європи.

Під час свого візиту до Львова Посол матиме можливість відвідати UNBROKEN, щоб особисто ознайомитися з діяльністю центру та дослідити, як функціонує система протезування та ортезування в рамках екосистеми UNBROKEN.

Слід зазначити, що Борис Руґе був призначений Надзвичайним та Повноважним Послом Федеративної Республіки Німеччина в Україні лише в серпні цього року. До цього він обіймав посаду помічника Генерального секретаря НАТО, відповідального за політичні питання та безпекову політику, а також займав позицію заступника голови Мюнхенської конференції з питань безпеки.

ДОВІДКОВО

Допомога з боку німецького уряду

У 2023 році уряд Німеччини виділив 9 мільйонів євро для підтримки проєктів UNBROKEN. Ці кошти спрямовані на створення майстерні для виготовлення протезів, а також на закупівлю обладнання і навчання протезистів. Окрім того, 3,5 мільйона євро призначені для спорудження та оснащення модульного діагностичного центру на базі лікарні святого Луки. Також було придбано сучасне обладнання для проведення МРТ, УЗД, рентгенологічної діагностики, ендоскопії, офтальмології, кардіології, терапії та хірургії.

У 2024 році у Львові, завдяки підтримці німецького уряду, був відкритий великий центр протезування і ортезування під назвою UNBROKEN. Ця ініціатива стала частиною проєкту "Спеціальна програма підтримки України / EU4ResilientRegions", який реалізується GIZ Ukraine та фінансується німецьким урядом.

Фрайбург став містом-партнером Львова ще у 1990 році. Це місто вирізнялося своєю активною підтримкою, ставши одним із перших спонсорів проекту реабілітаційного центру UNBROKEN у Львові, інвестувавши 500 тисяч євро у будівництво одного з його поверхів. Додатково, Фрайбург виділив 100 тисяч євро на відновлення ліцею №5, який зазнав ушкоджень внаслідок російської агресії у 2024 році. Крім того, місто планує фінансування створення арт-простору для ветеранів та поранених під назвою "Майстерня Unbroken Art". У серпні 2026 року Фрайбург також став частиною UNBROKEN Cities Network.

У 2023 році Вюрцбург став містом-партнером Львова та приєднався до ініціативи UNBROKEN Cities Network. Це місто разом з фундацією DAHW інвестувало у два ключові проєкти, спрямовані на розвиток реабілітаційних послуг у Львові: зведення двох додаткових поверхів у центрі UNBROKEN та створення центру психічного здоров'я на базі лікарні святого Луки. Крім того, Вюрцбург виділив 5 тисяч євро на ремонт ліцею №70.

Франкфурт-на-Майні підписав угоду про співпрацю зі Львовом у 2024 році, а у 2025 році -- доєднався до UNBROKEN Cities Network. Міста мають спільний проєкт "Трамвай партнерства" та співпрацю в межах Unbroken University.

Дюссельдорф у 2026 році доєднався до ініціативи UNBROKEN Cities Network.