"Він перетвориться на безмовного представника людства". Інтерв'ю з науковою керівницею проекту Voyager Ліндою Спілкер.
18 листопада зонд NASA Voyager 1 досягнув важливого рубежу і віддалився від Землі на одну світлову добу, тобто на відстань, яку світло долає за 24 години. Що досліджує зонд сьогодні? Як полагодити космічний апарат за мільярди кілометрів від Землі? І що чекає на цього витривалого мандрівника далі? Напередодні цієї події ми поговорили з Ліндою Спілкер, науковою керівницею програми Voyager у NASA.
Вояджер 1 подорожує крізь міжзоряний простір, залишивши нашу Сонячну систему позаду. Уявімо, що ми могли б супроводжувати його в польоті і оглянути навколишнє середовище — що б нам могло відкритись?
Нас оточувала непроглядна темрява, в той час як вдалині яскраво мерехтіли крихітні зірочки. Наше Сонце здавалося настільки віддаленим, що виглядало як просто надзвичайно яскрава зірка. Міжзоряний простір не є абсолютним вакуумом; він складається з водню та гелію, а також з невеликою кількістю важчих елементів, таких як вуглець, кисень, азот і кальцій, що виникли здебільшого внаслідок вибухів сусідніх наднових зірок. Тут також присутні частинки високої енергії, відомі як космічні промені, а також трохи космічного пилу. Заряджені частинки рухаються в міжзоряному просторі, слідуючи за силовими лініями магнітного поля, немов течії в океані. Звичайно, людське око практично нічого з цього не може спостерігати, але ми здатні зафіксувати ці явища завдяки апаратам Voyager 1.
18 листопада космічний зонд досягне важливого рубежу і віддалиться від Землі на одну світлову добу. Яке значення має цей момент?
Світлова доба є відстанню, яку світло долає за 24 години, тобто 25,9 млрд кілометрів. Тож Voyager 1 є найвіддаленішим об'єктом, який будь-коли створила людина. Найближчий до Землі об'єкт, наш Місяць, розташований лише за 1,3 світлової секунди від нас. До Сонця 8,3 світлової хвилини. Нептун, найвіддаленіша від Землі планета, перебуває на відстані 4,2 світлової години. Те, що ми збудували апарат, який залетів так далеко, є справжньою віхою для людства.
Яким чином ви плануєте святкувати цю подію?
У Каліфорнії, де я мешкаю, незабаром буде близько другої години ночі, коли Voyager 1 досягне відстані в одну світлову добу. Я вийду на вулицю, помахаю нічному небосхилу і скажу: "Вітаю, Вояджере! Вражаюча робота!"
Voyager 1 запустили у вересні 1977 року, понад 49 років тому. Досі в NASA є команда, яка опікується обома зондами Voyager. Якою є ваша команда?
Сьогодні це дуже невелика команда, приблизно 10 людей, і дехто з них долучається частково, паралельно працюючи над іншими проєктами. Наймолодшому членові команди, нашому інженерові зі зв'язку, двадцять п'ять років. Коли запускали Voyager, навіть його батьків ще не було на світі. А інші члени команди працювали над місією вже під час запуску! Деякі вийшли на пенсію, але повернулися, щоб приділити місії частину свого часу й поділитися знаннями про неї. Нашому найстаршому колезі, експертові з бортового комп'ютера системи польотних даних, щойно виповнилося 90.
Яка місія у Voyager 2?
Обидва космічні апарати Voyager рухаються в різних напрямках. Voyager 1 направляється на північ від площини, де розташовані орбіти планет, після своїх візитів до Юпітера, Сатурна та супутника Титана. Натомість Voyager 2, який також досліджував Юпітер, Сатурн, а також Уран і Нептун, рухається на південь. Ці два апарати досліджують різні області міжзоряного простору, що дозволяє нам порівнювати їхні дані і знаходити як спільні риси, так і відмінності. Voyager 2 рухається трохи повільніше, тому досягне відстані в одну світлову добу лише в 2035 році. На той момент у нього вже не залишиться достатньо енергії для передачі сигналів назад на Землю.
Які дані зонд надсилає сьогодні?
Космічний зонд Voyager 1 досліджує простори між зірками, зберігаючи постійний зв'язок із Землею завдяки спеціально налаштованій антені. Це означає, що він безперервно передає дані, і питання лише в тому, коли їх вдасться отримати через антени NASA, що входять до складу мережі далекого космічного зв'язку. Свій шлях у міжпланетному просторі Voyager 1 розпочав у 1977 році, озброєний десятком наукових приладів та радіонауковим експериментом. Коли у 1990 році він перейшов до міжзоряної місії, збереглося лише п’ять з цих приладів. Оскільки зонд щороку втрачає близько чотирьох ватів енергії, деякі системи довелося вимкнути. На даний момент активно працюють лише два прилади: магнітометр та підсистема для вимірювання плазмових хвиль.
Які знання про міжзоряний простір можуть дати нам ці прилади, адже саме Voyager 1 став першим, що досяг цього загадкового регіону?
Зонд постійно передає інформацію про магнітні поля та плазмові хвилі, і ці дані час від часу вражають. Спочатку ми припускали, що з віддаленням зонда від Сонячної системи густина електронної плазми і сила магнітного поля зменшуватимуться. Проте, виявилося, що це не завжди так. У 2020 році Voyager 1 зафіксував сильний сплеск, ймовірно, викликаний активністю Сонця, після чого як напруженість магнітного поля, так і густина електронної плазми раптово зросли. Відтоді ці показники не повернулися до колишніх значень. Це і є справжня радість космічної науки: отримувати несподівані дані, спираючись на існуючі моделі та теорії, і при цьому мати можливість коригувати їх і розробляти нові концепції.
Початкова мета проєкту Voyager 1 полягала в проведенні 4-річної місії, а сьогодні апарат функціонує вже майже півстоліття. Як вдається досягати такого вражаючого тривалого терміну служби?
Розвиток технологій значно спростив роботу з апаратом. Коли 1977 року я тільки почала працювати над місією, ми креслили графіки спостережень на довгих аркушах веленевого паперу, користуючись лінійками й олівцями. Сьогодні комп'ютер складає такі графіки автоматично. За сучасними мірками технології на самому зонді здаються допотопними. Voyager 1 завбільшки з невеликий автомобіль. Його комп'ютер має розмір невеликого портфеля, а пам'яті в ньому менше, ніж у сучасному мобільному телефоні. Втім, саме ці старі технології, можливо, і допомогли йому прожити так довго.
У якому сенсі?
У космічному просторі пристрої постійно піддаються впливу космічних променів. Якщо елементи більші за розміром, то ймовірність того, що один з таких променів пошкодить критично важливу частину, знижується. Однак, якби вся система була зосереджена на одному невеликому мікрочипі, його ураження космічним променем призвело б до втрати значної кількості даних.
Коли в космічного телескопа "Габбл" виникали несправності, NASA могло відправити астронавтів, щоб полагодити дзеркало й замінити батареї. Voyager 1 перебуває за мільярди кілометрів, туди ремонтника не пошлеш. Як ваша команда усуває несправності зонда, до якого неможливо дістатися?
Іноді доводиться вдаватися до імпровізації. В одному з днів 2024 року Voyager 1 почав надсилати безглузді та хаотичні дані. Після ретельного аналізу ми виявили, що один з мікрочипів вийшов з ладу, ймовірно, через вплив космічного випромінювання. Це змусило нас переписати програму, щоб обійти несправний чип. Ми витратили кілька місяців на розробку нової кодової послідовності, а потім надіслали її до зонда. Оскільки Voyager 1 знаходився майже на світловій добі від Землі, нашій команді знадобилося майже дві доби, щоб досягти його, а також щоб отримати відповідь. Очікування було просто нестерпним... Але одного квітневого ранку ми знову почали отримувати дані. Наш віддалений ремонт виявився успішним. Ми всі були на сьомому небі від щастя!
Ви були залучені до програм Voyager з самого їхнього старту. Яким чином ви почали свою роботу над цими проектами?
У 1977 році я розпочала свою кар'єру в Лабораторії реактивного руху NASA, відразу після отримання диплома з фізики. Коли мені запропонували долучитися до роботи над міжпланетними місіями Voyager, я була в захваті. Згадаю, що в третьому класі у мене був маленький телескоп, через який я спостерігала за Місяцем, супутниками Юпітера та кільцями Сатурна. Мене переповнювало бажання побачити ці світи з близької відстані! До 1990 року я займалася координацією наукових спостережень, а потім перейшла до місії Cassini. У 2020 році я знову приєдналася до програми Voyager, а через два роки стала її науковою керівницею.
Зонди Voyager пройшли через численні пригоди у своєму тривалому подорожуванні. Які з етапів цієї місії ви вважаєте найбільш вражаючими для себе?
Я власними очима спостерігала, як ракета Voyager 2 злетіла зі стартового майданчика, розпочавши своє захоплююче подорож. Це був фантастичний момент, адже я стала частиною цієї місії з самого початку. Крім того, час для запуску було обрано ідеально: лише раз за 176 років планети вишикуються таким чином, що можна здійснити проліт повз Юпітер, Сатурн, Уран і Нептун в рамках однієї місії. Voyager 2 став першим і досі єдиним космічним апаратом, який відвідав чотири планети за один експедиційний політ. Особливо яскравим моментом для мене був проліт повз супутники Юпітера, адже саме вони подарували найбільші несподіванки.
Чому так?
Нам майже не було з чим порівнювати супутники, тож ми припускали, що всі вони схожі на наш Місяць, тобто є старими світами, густо всіяними кратерами. А потім ми дісталися супутників Юпітера. Ганімед мав ознаки тектонічних зсувів кори. Європа, сліпучо-біла й крижана, майже не має кратерів. І нарешті Іо. На цьому крихітному супутнику ми побачили діючі вулкани, які вивергалися саме тоді, коли ми пролітали повз. Ніщо з цього не вписувалося в наші уявлення про супутники, тож ми просто навчилися чекати на неочікуване.
Як ви в той час контролювали все це?
У будівлі, де я працювала, телевізори розташовувалися в їдальні, переговорках і на кожному кроці. У мене був графік подій, в якому зазначалось, коли саме відбудуться різноманітні зйомки, наприклад, детальна фотографія одного з супутників Сатурна або нові знімки кілець Урана. Інколи я приносила спальний мішок, оскільки деякі з найцікавіших моментів траплялися вночі. Багато з нас спали під робочими столами, ставили будильники та дрімали, поки не наставала черга прокидатися. Коли на екранах з’являлися нові кадри, люди миттєво підскакували, вказуючи пальцями. Як ти гадаєш, що це може бути? Чи можеш ти в це повірити? Бути частиною цього процесу та відчувати всі ці емоції було неймовірно!
Перед місіями Voyager наше розуміння планет, таких як Юпітер, Сатурн, Уран і Нептун, було досить обмеженим. Проте ці зонди відкрили нам можливість вперше побачити ці віддалені світи з неймовірною деталізацією. Яким чином ці дослідження вплинули на наше сприйняття Всесвіту?
Програма Voyager змінила наш погляд на Сонячну систему. Деякі знакові фотографії, зроблені Voyager 1 і Voyager 2, і сьогодні показують у класах і підручниках. Крім того, Voyager заклав підґрунтя для наступних місій. Він показав нам сліпучо-білі поверхні Європи та Енцелада, які згодом дослідили місії NASA Galileo і Cassini. Ці місії з'ясували, що обидва супутники вкриті крижаною корою, під якою розташований океан рідкої води. Це породило нові запитання. Чи може в цих океанах справді існувати життя? Саме зараз місія Europa Clipper прямує туди, щоб дослідити цю можливість. Voyager відповів на чимало запитань і подарував нам безліч нових захопливих.
Довголіття Voyager 1 вражає, але космічний зонд не безсмертний. Коли зонд перестане виходити на зв'язок із Землею?
Ми не можемо бути впевнені. Це може статися вже сьогодні або ж пройти кілька років. Як і в людському організмі, з часом космічний зонд показує ознаки старіння. Паливні системи можуть забиватися, а плутонієве джерело енергії поступово втрачає свою потужність. Настане момент, коли сигнал від Voyager 1 може зникнути. Як завжди, ми намагатимемося зрозуміти, чи можливо знову активувати апарат. Але якщо жоден із наших методів не спрацює, нам залишиться тільки прийняти, що місія Voyager 1 завершилася, і він відправиться в нову подорож. Він стане безмовним свідком людства.
Ви маєте на увазі Золоту платівку, яку несуть обидва зонди Voyager. Це грамофонна платівка з позолоченої міді з вітаннями 55 мовами, зображеннями Землі та найрізноманітнішою музикою. Навіщо NASA відправило її в космос?
Цю платівку створили як своєрідне космічне послання, закинуте в безмежний простір, щоб інші цивілізації, що можуть існувати за межами Землі, змогли дізнатися про наше існування. На її обкладинці зображена схема, яка ілюструє місцезнаходження нашої Сонячної системи в Галактиці, зокрема щодо найближчих пульсарів. Через приблизно 40 000 років космічний апарат Voyager 1 наблизиться до іншої зорі. Хто знає, можливо, хтось з інших світів натрапить на наше повідомлення і вирішить відвідати нас.
Чи бажаєте ви, щоб це сталося? Щоб до нас прийшли інопланетяни або щоб ми отримали від них повідомлення?
Мене завжди захоплювало питання, чи є життя в інших куточках Всесвіту. Уявіть, як би це було неймовірно, якби до нас приїхали розумні істоти або ми отримали від них якийсь сигнал – це стало б справжнім втіленням наших мрій.
Золота платівка може проіснувати до мільярда років і цілком може пережити людство. Яке послання ви хотіли б, щоб Voyager 1 доніс до Всесвіту?
Для мене це послання просте. Колись існувала цивілізація, яка мала досить розуму й технологій, щоб збудувати цей космічний апарат і відправити його до зірок. Це сповнює мене величезною гордістю.