"Тіні забутих предків" отримали новий подих, адже до проекту приєднався сам Мартін Скорсезе.
За підтримки його фонду відреставрували український шедевр "Тіні забутих предків" Сергія Параджанова. Ба більше, американський режисер особисто записав відео, присвячене культовій стрічці.
Фільм 1965 року отримав нове життя у форматі 4K. Відновлену версію випустила американська компанія The Criterion Collection, яка спеціалізується на збереженні світової кінокласики.
Реставрація була здійснена в рамках проекту World Cinema, ініційованого фондом Мартіна Скорсезе, спільно з італійською Cineteca di Bologna та українськими кіноінституціями.
Що висловив Скорсезе щодо Параджанова?
До виходу оновленої версії Скорсезе записав спеціальне відео, у якому розповів про унікальність творчості Сергія Параджанова та його вплив на світовий кінематограф.
Американський кінематографіст підкреслив, що фільм "Тіні забутих предків" став справжнім творчим здобутком Параджанова. Його особливо вразили робота оператора Юрія Іллєнка, гуцульські традиції та унікальна візуальна мова цієї стрічки.
"Тіні забутих предків": перегляньте нову адаптацію.
За словами Скорсезе, Параджанов та Іллєнко фактично заново винаходили кінематограф у кожному кадрі.
Режисер також не обійшов стороною конфлікт Параджанова з радянською системою. Зокрема, він нагадав про випадок, коли Параджанов відмовився підкоритися вимогам чиновників, які наполягали на створенні російськомовної версії його фільму.
Іронічно, що стрічка, яку радянська система намагалася загнати у свої рамки, через понад 60 років отримала нове життя завдяки одному з найвпливовіших режисерів Голлівуду.
Що увійшло до нового видання
Поряд із відновленою версією фільму, The Criterion Collection також підготувала ряд додаткових матеріалів:
* відеовступ Мартіна Скорсезе;
* свіже інтерв'ю з акторкою Ларисою Кадочниковою;
* документальний фільм "Лавандовий подих Параджанова" (2025);
* експериментальну короткометражку Shadowsur (2026);
* аудіокоментар від кінознавця Джошуа Ферста.
Нагадуємо, що фільм "Тіні забутих предків" був створений за мотивами однойменної повісті Михайла Коцюбинського. У стрічці представлена зворушлива і водночас трагічна історія любові гуцульських молодят Івана та Марічки, яких втілили на екрані актори Іван Миколайчук та Лариса Кадочникова.