Вибори в США: які кандидати користуються підтримкою жителів Брайтон-Біч?

Нью-Йорк зазвичай віддає свої голоси демократичній партії, тоді як іммігранти з колишнього Радянського Союзу, що проживають тут, схиляються до республіканців. Під час проміжних виборів до Конгресу США багато жителів Брайтон-Біч зіткнулися з непростим вибором.

На Брайтон-Біч стоїть чудова погода - бабине літо. В останні дні дострокового голосування на проміжних виборах у США на виборчій дільниці в Брукліні з видом на Атлантику не було черги, але люди йшли з самого ранку. 3 листопада, посеред президентського терміну, американці обирають новий склад Палати представників, третину Сенату та місцеві законодавчі органи. Сам Дональд Трамп, чия Республіканська партія, згідно з опитуваннями, ризикує втратити щонайменше нижню палату, закликав голосувати так, ніби в бюлетені є його ім'я. По суті, це референдум щодо політики Трампа.

Протягом багатьох років у цьому районі Нью-Йорка, приблизно за годину на метро від Мангеттена, оселяються емігранти з колишнього Радянського Союзу, серед яких значна частина походить з Одеси. За кого віддають свої голоси? Які їхні погляди на політику Трампа у контексті війни Росії проти України?

Які причини для критики Трампа?

Чимало людей або взагалі не беруть участь у виборах, або ж звикли віддавати свої голоси республіканцям, зазначає Андрій Барташов, колишній журналіст з Харкова. Він вважає, що цього разу Брайтон-Біч може підтримати демократів, подібно до більшості жителів Нью-Йорка.

Причина - інфляція та високі ціни на пальне, які зросли мало не вдвічі від початку війни США та Ізраїлю проти Ірану. "Багато хто голосував за Трампа в надії, що він швидко закінчить війну Росії в Україні, як обіцяв це зробити, що Америка більше грошей витрачатиме на своїх громадян, - каже Барташов. - Але насправді вийшло так, що зупинити ту війну він не зміг. Навпаки, він розпочав іншу війну, яку теж не може зупинити".

Численні емігранти з колишнього СРСР висловлюють незадоволення Трампом, хоча роблять це не публічно. Одна підприємиця зазначила: "Це негативно впливає на бізнес". Однак знайдуться й ті, чия підтримка політики президента не призвела до переходу на бік демократів. Часто можна почути думки на кшталт: "Ми втекли від соціалізму, а тут знову ліві ідеї". Це, безумовно, критика на адресу демократів.

Америка сильно змінилася, розповідає жінка, яка живе тут майже 40 років: "Трамп говорить одне, робить інше, думає третє. У принципі, він усе робить правильно. Він господарник, бізнесмен. Якби йому дали робити те, що треба, то так, спочатку було б важко, але потім стало б краще... Мені не подобається його позиція щодо війни України та Росії. Я не розумію, чому він більше на боці Росії. Росія напала на Україну, а не навпаки".

Які перетворення відбулись у Брайтон-Біч?

Брайтон-Біч досі нагадує атмосферу пізнього Радянського Союзу, ніби час тут зупинився. Проте зміни все ж відбуваються. На вулицях можна почути українську мову, а вітрини магазинів прикрашені українськими прапорами, всередині звучить українська музика. На стінах зустрічаються графіті, що містять лайливі висловлювання англійською на адресу російського президента Володимира Путіна. Російських прапорів практично немає, і кореспондент DW зафіксував лише одне полотнище на даху одного з будинків, яке не видно з вулиці.

З початку агресії Росії проти України понад 260 тисяч українців знайшли притулок у США. За час президентства Трампа програма підтримки біженців була закрита. Ті, хто залишився, опинилися в невизначеності, а деякі повертаються додому. Тетяна, власниця квіткового магазину в Брайтоні, яка прибула з Одеси в США вісім років тому, згадує: "Як тільки я вийшла з літака, одразу відчула, що опинилася вдома". Про політичні питання вона, як і багато її сусідів, говорить обережно: "Найголовніше - щоб наші українці змогли залишитися тут, адже за ці чотири роки вони вже встигли облаштуватися і створити сім'ї. Це для мене найважливіше. Миру всім нам!"

Статус українських біженців після виборів залишається нез'ясованим. Ніхто не прогнозує кардинальних змін, зазначає Катерина Павлевич, українська активістка, яка займається, зокрема, поверненням дітей з територій, які окуповані Росією. Ми спілкуємося в одному з найпопулярніших українських ресторанів "Веселка", розташованому в Іст-Віллідж на Манхеттені. Окрім Брайтона, це ще одне місце в Нью-Йорку, де проживає значна кількість українців. Тут можна побачити безліч українських прапорів та інших символів.

"Павлевич висловив сподівання, що Конгрес контролюватиме виконання чинного законодавства адміністрацією президента. Він зазначив, що у разі досягнення мирної угоди між Україною та Росією, Конгрес вимагатиме її ратифікації Сенатом, а не обмежуватиметься лише підписом президентів. Є надія на позитивні зміни, хоча не слід очікувати революційних зрушень."

Павлевич проживає в США вже вісім років, з яких половину — у Нью-Йорку. Вона зазначає, що для американців ключовим питанням на цих виборах є економіка. Нещодавно вона замовила гелієві кульки на свій день народження, і вартість цієї послуги виявилася на 20% вищою, ніж раніше. "Мені пояснили, що це пов'язано з війною в Ірані та конфліктом в Україні," — ділиться активістка. Водночас, за її словами, не так багато американців вірять у заяви президента Трампа про те, що зростання цін на пальне нібито викликане ударами України по російським нафтопереробним заводам.

Проблема, з якою стикаються емігранти з країн колишнього Радянського Союзу.

Тим часом на Брайтон-Біч уже сідає сонце. Сергій із Житомира - священник однієї з парафій римо-католицької церкви на Брайтоні. З DW він розмовляє як приватна особа, каже Сергій, усміхаючись. За його словами, серед парафіян, які вірили тезам Трампа про християнські цінності, є розчарування: "Вони бачать, що Трамп обіцяв, що має якісь людські цінності, а тут він каже, що Путін нічого поганого Україні не зробив. Скільки загинуло дітей і дорослих... Це дивно, правда?".

Війна, що триває по той бік Атлантики, здається на Брайтон-Біч зовсім віддаленою. Багато людей тут стикаються з дилемою: їм не до вподоби політика Трампа, особливо в контексті України та Росії. Як і більшість американців, понад 50% з яких підтверджують це в опитуваннях, вони підтримують Україну в її боротьбі проти російської агресії.

Нарешті, ще один важливий аспект: Брайтон-Біч в першу чергу населяють єврейські емігранти з колишнього Радянського Союзу. Хоча їхні погляди на Трампа можуть бути неоднозначними, для них має велике значення його підтримка Ізраїлю. Водночас, висловлювання деяких демократів та їхня підтримка палестинців викликають у них негативну реакцію. Багато мешканців Брайтон-Біч стверджують: ми - американці, і для нас найважливіше те, що відбувається в нашій країні.